ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Ace Attorney Investigations NO EN CASTELLANO

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Kairi03
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 148
Fecha de inscripción : 21/05/2009
Edad : 26
Localización : Cádiz

MensajeTema: Ace Attorney Investigations NO EN CASTELLANO   Mar Nov 17, 2009 10:26 am

He cogido la información del foro de ESPALNDS.com

Noticia

Vayamos por partes, primero, hace poco vandal informo que la compañia Koch Media seria la encargada de localizar el juego en España, en vez de Nintendo:

http://www.vandal.net/noticia/42401/...-para-febrero/ (Link externo a Vandal)

¿Conocen el historial de Koch Media? ¿Les suena el nombre de chrono trigger? continuemos... en la pagina de Koch Media ESPAÑA podemos admirar los siguientes datos de AAI:


Citación :
Título: Ace Attorney Investigations™: Miles Edgeworth:
Compañía: Capcom
Desarrollador: Motohide Eshiro
Formato: Nintendo DS
Género: Aventura
Idioma: Manual en castellano
Lanzamiento: 19 de Febrero de 2010
PVP: 39,99 €
PEGI: tbc
Website: http://ace-attorney.com

Y comenzo el miedo, de que solo el manual llegara en castellano y no los textos, sabiendo que eso fue lo que pusieron en "idioma" a todos los juegos que no tradujeron. Preocupado, decidi contactar via e-mail con Koch Media, esta fue la respuesta:


Citación :
Estimado usuario:

Efectivamente nosotros seremos los distribuidores del juego en España y saldrá a la venta en Febrero y lamentablemente solo llevará el manual en castellano siendo el software en inglés.

Atentamente.

Soporte Técnico | Koch Media, S.L.Unipersonal


Mas claro imposible, podemos estar 99% seguros que no llegara traducido, pueden comprobarlo ustedes mismos enviando un correo a:

soporte@kochmedia.com


EN RESUMEN:

¿Traducción por los fans? pues actualmente NO SE HA ENCONTRADO FORMA DE TRADUCIR LA ROM(versión japonesa) si alguien encuentra alguna forma que contacte con el jefe de traducción(su servidor)

Todo lo referente a la petición y la futura traducción sera tratado en la comunidad "Ace Attorney Spain"


PETICIÓN ONLINE PARA QUE KOCH MEDIA TRADUZCA AL CASTELLANO EL JUEGO:
http://www.petitiononline.com/1a2b3c4j/petition.html
Firmen si quieren que Ace Attorney Investigations salga traducido al castellano.



Pues nada, aqui volvemos a comprovar como RETROCEDE la evolución en España: Primero que si no doblan más capitulos de One Piece por la pirateria o yo que se, luego que si SAW VI la meten en cines PORNO por Apología de la violencia y ahora que empiezan a traer juegos de GRANDES VENTAS en España, en ingles... ¿Qué será lo siguiente?

No se si conseguiran algo (al ignal que lo de One Piece) pero por lo menos, pongamos nuestro granito de arena, porque mira que Edgeworth es uno de mis personajes favoritos de esta saga y no lo voy a jugar por estar en ingles.

En fin...
Volver arriba Ir abajo
 
Ace Attorney Investigations NO EN CASTELLANO
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 26 Mayo-Teaser poster de 'Amanecer - Parte 1' en castellano (América Latina)
» YGO Castellano User Bar
» El Equipo para la War: Castellano vs Cambiacartas...
» 3º Edicion de los Premios Anuales YGO Castellano
» Ganadores: 3º Edicion de los Premios Anuales YGO Castellano

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
KaRiSaTo Fan-Studio :: Ocio :: Off-Topic-
Cambiar a: